Скачать Субтитры С YouTube

Субтитры-это текст, производный от записи или сценарий диалога или комментария в фильмы, телевизионные программы, видеоигры и тому подобное, как правило, отображается в нижней части экрана, но также может быть в верхней части экрана, если там уже есть текст в нижней части экрана. Они могут быть в форме письменного перевода диалога на иностранном языке, или письменного перевода диалога на одном языке, с добавлением или без добавления информации, чтобы помочь телезрителям, которые являются глухими или слабослышащими следовать диалог, или люди, которые не могут понять разговорный диалог или акцент признания проблемы.

Закодированный метод может быть предварительно вынесены с видео или отдельно, как любой рисунок или текст, которые должны быть оказаны и обложил приемником. Отдельные субтитры используются для DVD и Blu-ray и телевидения телетекст/цифрового видео вещания (DVB) субтитры или EIA-608 субтитры, которые скрыты лишь по просьбе зрителя из меню или с пульта дистанционного управления ключа или при выборе соответствующей странице или услуги (например, стр. 888 или СТ1), всегда несут в себе дополнительные звуковые представления для глухих и слабослышащих зрителей. Язык телетекста субтитров соответствует оригинальным звуком, кроме как в многоязычных странах, где вещатель может предоставить субтитры на других языках на других страницах телетекста. С EIA-608 подписи похожи, за исключением того, что Северо-Американский испанский станций может предоставить субтитры на испанском на СС3. DVD и Blu-ray и различаются только с помощью бега-длина закодированных графики вместо текста, а также некоторые трансляции HD стандарта DVB.

Иногда, в основном на кинофестивалях, субтитры могут отображаться на отдельном дисплее внизу экрана, тем самым экономя режиссер с субтитрами Копирование возможно только с указанием. Телевизионные субтитры для глухих и слабослышащих также называют субтитров в некоторых странах.

Больше исключительных использует также включают в себя оперы, такие как оперы Верди "Аида", где пели песни на итальянском языке с субтитрами на английском или на другом местном языке за пределами рабочей области на светящихся экранах для аудитории, чтобы следовать сюжетной линии, или на экран прикреплен к задней части кресла на глазах у зрителей.